◆丁寧も時による　Teinei mo toki ni yoru.
  • 解釈：急ぐときには、念を入れ過ぎず、とにかく間に合わせることが肝心だというたとえ。念を入れ過ぎて間に合わなければ何にもならない。
  • Literal：A polite thing is also sometimes depended.
  • Interpretation：When hurrying, it is moderately to enter a sense.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.